Yes, gear oil can pressurize as it gets warmer, this also can cause the gear oil to leak out of a seal. Gear oil in the drive bellows is not good and indicates a bad seal in the upper yoke carrier or a groove has worn into the seal face on the yoke shaft, they should be checked and replaced if needed.