Ok, its been too long, but Youtube, Vimeo & Imgur videos can now be posted (linked) in forum threads and played back in the thread.
Just click the 'Youtube' button above, get a 'share link' from your youtube video and paste that link in between the youtube tags...just like you would for a photo, or url.
[ youtube] >insert youtube link here< [/ youtube]