Need to watch that pail method, introducing a much cooler fluid can begin to close the thermostat in short order.
The water coming from the hose is likely cooler than the antifreeze. Displacing the raw water with antifreeze is the idea, but I still drain everything in the end.