« previous next »
Pages: [1]

Author Topic: Boote Magazine  (Read 3628 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline fireman24mn

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 2060
Boote Magazine
« on: November 05, 2018, 11:12:03 AM »
Aaron sent me a copy of the November issue of Boote Magazine. Not sure what it all says since I can't read German. But the line up on the beach at TI and a few other shots made it into the magazine. It is the largest boating magazine in Europe.

I typed in the tile and first heading along with the picture description into a translator and here is what I got.

A feast
For all senses

Attractive and limitless. In the footsteps of the American Dream. With classic American fiberglass in tow over dead straight country roads through the spectacular expanse of the United States of America. A roadtrip of a different kind with an old Glastron Carlson

More than 60 classic Glastrons glittered at the 10th Anniversary in Minnesota.
Logged
I think this has become an addiction.


1977 CV-23 I/O Full Resto complete
1976 CV-16 V8 Resto in progress
1985 Pearson MotorYacht 43ft

Offline fireman24mn

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 2060
Re: Boote Magazine
« Reply #1 on: November 05, 2018, 11:12:44 AM »
Couple more
Logged
I think this has become an addiction.


1977 CV-23 I/O Full Resto complete
1976 CV-16 V8 Resto in progress
1985 Pearson MotorYacht 43ft

Offline Hyperacme

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 13647
Re: Boote Magazine
« Reply #2 on: November 05, 2018, 11:19:57 AM »
Very COOL !
Wish we could read it ...
Logged

Offline fireman24mn

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 2060
Re: Boote Magazine
« Reply #3 on: November 05, 2018, 11:23:38 AM »
Anyone know German that wants to type up a full translation?
Logged
I think this has become an addiction.


1977 CV-23 I/O Full Resto complete
1976 CV-16 V8 Resto in progress
1985 Pearson MotorYacht 43ft

Offline Jason

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 5564
  • 1974 CV16SS, 1986 CV23
Re: Boote Magazine
« Reply #4 on: November 05, 2018, 12:23:57 PM »
Very cool! Link does not bring up exact article but if you search "ein fest" you can find it. But it does not seem to translate it.....

Looks like I made one of the pics!

Is that a Mazda 5 towing a CVX18 in Texas???!!!
« Last Edit: November 05, 2018, 12:27:35 PM by Jason »
Logged
Jason S.
1974 Glastron Carlson CV16SS 140 I/O
1986 Glastron Carlson CV23 260 I/O

Offline Hyperacme

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 13647
Re: Boote Magazine
« Reply #5 on: November 05, 2018, 12:46:05 PM »
>
Logged

Offline Hyperacme

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 13647
Re: Boote Magazine
« Reply #6 on: November 05, 2018, 12:53:46 PM »
x
Logged

Offline Hyperacme

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 13647
Re: Boote Magazine
« Reply #7 on: November 05, 2018, 12:54:51 PM »
x
Logged

Offline Hyperacme

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 13647
Re: Boote Magazine
« Reply #8 on: November 05, 2018, 12:56:17 PM »
Hope there isn't copyrights ?
Logged

Offline Hyperacme

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 13647
Re: Boote Magazine
« Reply #9 on: November 05, 2018, 12:56:59 PM »
x
Logged

Offline dorelse

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 5987
Re: Boote Magazine
« Reply #10 on: November 05, 2018, 10:00:40 PM »
Aaron can correct me if I'm wrong, but, I believe they had u-haul install hitches on their rental cars to tow the CVX-18 around the country.
Logged
1990 Sierra 1700

Offline Carlson_from_Germany

  • Donate members
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 438
Re: Boote Magazine
« Reply #11 on: November 13, 2018, 03:13:29 PM »
Copyright is by me. ;-)
Yes, it was a Mazda 5 series that we used for the first trip, second trip was a Subaru Outback.

Doran... Pssssst... ;-)
Logged

Offline dorelse

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 5987
Re: Boote Magazine
« Reply #12 on: November 14, 2018, 09:39:48 AM »
Quote from: Carlson_from_Germany on November 13, 2018, 03:13:29 PM
Copyright is by me. ;-)
Yes, it was a Mazda 5 series that we used for the first trip, second trip was a Subaru Outback.

Doran... Pssssst... ;-)

Hey...they accepted the car back...so its all good.  :D
Logged
1990 Sierra 1700
Pages: [1]
« previous next »