There are videos and info online on how to clean old fuel tanks.
Replace the fuel line / squeeze bulb with a BRP / Evinrude one with new fittings for motor connection.
If fuel lines in motor look old and / or like they've never been changed .. replace them alone with inline fuel filter if you have one.
If you wipe down fuel lines of any liquids, then run motor for a hour or two on lake, then check for liquids on outside of line again. Good sign that fuel line have broke down and are leaking.
Rebuild fuel pump .. is it a VRO fuel pump ? Might be cheaper to just get a older style pump if rebuild kit is crazy priced. You have a manual, should be info on rebuilding it.
Carbs will be full of junk if not drained.
I use Star tron in my tank. Keeps fuel good for over a year. I pump old fuel out of boat tank for snow blower and lawn mower.
Star Tron ..
http://www.starbrite.com/item/star-tron-gasoline-additiveEnd of season I run carb's out of gas and open float bowl drains. It will evaporate over time and leave a powder or gummy mess if your using pre mix.
I also tip motor up and pull plugs, rotate one cylinder to top dead center and pour Sea Foam into cylinder ( I use Deep Creep which is Sea Foam in a squirt can) .. Let sit a hour or two, rotate to next cylinder and do the same. Maybe do this three or four times over the course of a few day. When you rotate from one cylinder to the next it will drain down exhaust and soften carbon and gunk in exhaust tube. After a few days of this start motor up. Make sure your in a open area, because you will get huge clouds of white smoke. There will also be black goop coming out your exhaust. I did this on my motor three times when I got it.
Deep Creep ..
https://seafoamsales.com/product/deep-creep-penetrating-oil/With two cycle motors you have to be careful with fuel and fuel systems. Leaning it out with gummed up carbs isn't good ..