I liked Brandon's clamping - I'll follow something similar the next time I get to do one.
I used fender washers and screws from the outside .... set the transom in place, very wet, started screwing at the bottom - finished at top. At least in my mind, I felt that squeezing resin out would also squeeze air out ... I wanted the resin oozing when I tightened those screws.