if you know the timimng marks on the cam gear a aligned like they are suposed to be, it's real simple to adjust the valves, pumped up with oil or not, I always pump up the lifters before I install them, I also prime the oil system with a dummy distributor before installing the real dist.
if the timing marks are aligned, pull the valve cover and the sparkers, rotate the motor clockwise with a ratchet and socket on the front of the crank, watch #1 ntake valve, when it opens and begins to close, thats is a compression stroke, I use a skew stick, or 1/4 dowel, to find tdc, set the distributor to #1 spark plug there, then advance it about 1/4 and snug the dist, while I'm rotating the motor, and the stick goes down as far as it will, just before it starts back up, that verifies the tdc timing mark on the harmonic balancer. From tdc on the #1 cylinder, you can adjust both intake and exhaust valves, just back off the adjusting nuts till they are free of the valve stem, then rotate the pushrod with your first finger and thumb, turn down the adjusting nut until you feel the spring resistance of the lifter, thats "0" tolerance, then follow your firing order, and the next cylinder is coming to tdc, use the stick, tdc, and adjust those valves also, so on the other two cyl's.
prime the carb, pour gas in it, just know you got gas, that puppy will fire up immediately if you got spark.