Ross - the website stuff isn't as difficult as you'd think.
I have used GoDaddy for years. Right now I have their ultimate hosting ... $7.50/month - unlimited bandwidth, unlimited websites.
You can get a simple website builder for an extra $1.00 per month, upgrade that to $4.50 for additional themes, etc.
Keep in mind, though, you pay by the year - so you'll pay $12 x 12 = $144 to have 12 months hosting and the website builder.
I typically order my stuff through them 3-5 years at time.
my personal site is not fancy ...
www.architectureindoors.com ... and I have purchased some iweb themes to create these on my mac and upload through an FTP server. One thing about GoDaddy is that their customer service is excellent. They can walk you through things step-by-step if you need the help & most information is available online. I can typically answer my own question after searching the GoDaddy help section.